Una cruzada contra la tijera: vuelve "Los demonios" completa, restaurada y lista para la sala

El otro día, mientras revisaba la cartelera pensando en qué ver el fin de semana, me crucé con una noticia que me transportó de golpe a la sala de cine de mi adolescencia, esa donde el aire olía a pochoclo caliente y a butaca de pana gastada: "Los demonios", la película maldita de Ken Russell, vuelve a las pantallas y, esta vez, sin la tijera de la censura. La cita es a 55 años de su estreno original, y lo mejor no es solo la restauración en 4K, sino que se trata del montaje que el propio director armó antes de morir, ese que durante décadas fue una suerte de santo grial buscado por los fans.

Qué se va a ver (y qué no) en esta nueva versión

La gran vedette del regreso es una secuencia completa que había quedado afuera de la película y que, hasta ahora, solo podía rastrearse dentro de un documental. Se trata del momento en que las monjas son supuestamente poseídas, con el golpe visual de un crucifijo de grandes dimensiones cayendo al piso. Russell, junto con el crítico Mark Kermode, se sentó a trabajar sobre ese material y, de paso, fue sumando los fragmentos que habían sufrido recortes, incluidas las escenas de orgía que los organismos de clasificación por edades obligaron a podar. El resultado es un montaje del propio director, restaurado en 4K, listo para circular por cines de distintos países, incluida España.

El camino hasta acá fue un Vía Crucis cinematográfico, y vale la pena recordarlo aunque sea en dos líneas. La película se inspira en hechos reales del siglo XVII, una ciudad amurallada de Francia azotada por plagas, donde un grupo de monjas asegura estar poseído y apunta sus sospechas contra un sacerdote poderoso al que acusan de herejía, un cura que, mientras tanto, mantenía relaciones sexuales y había consolidado su autoridad en el pueblo. Cuando esa mezcla de horror religioso, sexo explícito e imágenes casi psicodélicas llegó a la mesa de United Artists, el estudio se borró. Entró Warner Bros a sostener el proyecto, pero después vino el Vaticano a pedir que no se exhibieran ciertas imágenes y los entes de calificación a exigir cortes. Aun así, "Los demonios" recibió la temida calificación X en Reino Unido y Estados Unidos, esa etiqueta que era casi un sello de identidad para el cine de los setenta.

• Secuencia recuperada: la escena de la posesión de las monjas, con la caída de un crucifijo de gran tamaño, inédita en cualquier montaje comercial.
• Fragmentos reintegrados: pasajes de orgía y otros momentos recortados por la clasificación por edades.
• Versión de autor: el montaje que Ken Russell dejó listo antes de morir, ahora restaurado en 4K.
• Plataforma de lanzamiento: Clockwork, la división de cine de autor de Warner Bros, pensada para trabajar con realizadores independientes y revisar títulos del propio catálogo.

Lo que me resulta más conmovedor, y se lo confieso a los lectores porque esta columna se presta para eso, es la idea de que un director pueda, después de muerto, terminar de contar su película. Russell murió en 2011 y durante años circuló la versión domesticada, la que pasó por la tijera del mercado. Que Warner impulse este reestreno a través de Clockwork, su nueva división dedicada al cine de autor, dice algo bueno en medio de tanto remake insípido: hay un interés genuino por revisitar el catálogo con otra mirada, devolviéndole a la historia su forma original. Es, en el fondo, un acto de justicia poética con un director que siempre filmó a contramano.

“El cine también es archivo, y a veces lo más revolucionario no es rodar una película nueva, sino permitir que la que ya existía pueda verse tal como su creador la imaginó.”Lucía Quipildor, Cultura y espectáculos