Sarah, la hija de Barby Franco y Fernando Burlando, ya tiene pasaporte europeo: la modelo celebró el final de una espera de años

A veces las grandes noticias llegan envueltas en un papel muy chico, del tamaño de una carta de ciudadanía. Eso le pasó a Sarah, la hija de Barby Franco y Fernando Burlando, que esta semana recibió el pasaporte italiano después de años de gestiones, idas y vueltas al consulado y montañas de papeles que, según contó la modelo, parecían no terminar más.

Franco lo anunció por redes sociales con una serie de fotos bien elocuentes: la nena levantando el flamante documento europeo en alto, mientras su padre la sostiene en brazos y la mira con esa cara que uno pone cuando algo importante sucede adentro de la casa y no hace falta gritarlo afuera. La imagen, familiar y al mismo tiempo solemne, condensó una espera larga que la modelo se encargó de repasar en el texto que escribió para acompañar las fotos.

Una espera que se mide en años, no en semanas

Después de tantos años de lucha, finalmente llegó este día, arrancó Franco en el posteo, y después se tomó el trabajo de contar cómo se llega hasta acá: trámites, esperas interminables, papeles, paciencia. La frase parece sacada de un manual del consulado, pero tiene el tono de alguien que atravesó cada paso en primera persona y sabe que la burocracia italiana, cuando se trata de acreditar descendencia, es tan paciente como exhaustiva.

• La ciudadanía italiana por descendencia se concede a hijos, nietos y bisnietos de ciudadanos italianos que acrediten el vínculo genealógico.
• El trámite exige partidas de nacimiento, casamiento y defunción de varias generaciones, traducidas y apostilladas.
• Los tiempos suelen extenderse durante años, por la cantidad de documentación a revisar y las demoras en los consulados, sobre todo en la Argentina.

En criollo, y sin ánimo de simplificar lo que significa para una familia, conseguir este documento implica acreditar que algún antepasado nació en Italia y que la línea de parentesco nunca se cortó. Es un trabajo detectivesco que mezcla archivos parroquiales, registros civiles y, sobre todo, mucha perseverancia. Por eso la modelo insistió en que detrás de este logro hay años de esfuerzo, ilusión y perseverancia, y remató con una frase que cierra como abrazadera: el sueño se hizo realidad.

“Es historia, raíces, identidad, familia y el legado de nuestros antepasados que sigue vivo en ella.”Barby Franco

Franco también le habló a Sarah, y me parece que vale la pena reproducirlo porque tiene esa mezcla de emoción y de futuro que uno imagina en cualquier casa donde un chico recibe un documento que le cambia el mapa mental del mundo. Hoy se abre una puerta más para vos, le escribió, con nuevas oportunidades y un pedacito de nuestra historia reconocido para siempre. La frase no es un verso suelto: la ciudadanía italiana le permite a la niña vivir y trabajar en cualquier país de la Unión Europea, además de facilitándole el acceso a documentación y derechos en el bloque.

Lo que más me gusta del posteo, si me permiten una opinión franca, es que Franco no lo redujo a un trámite ni a un sello en una libreta: lo presentó como una cuestión de identidad. Dijo que la nena llevaba años escuchando historias de la familia, y que ahora esas historias tienen un documento que las respalda. En un país donde la colectividad italiana es enorme y donde todavía hay miles de argentinos haciendo cola en el consulado para conseguir lo mismo, el anuncio funciona también como recordatorio: la ciudadanía por descendencia no es un trámite express, es una carrera de fondo.

Una historia que se repite en miles de familias

Porque esto no le pasa solo a famosos. Me toca decirlo knowing de qué se trata: cualquier hijo o nieto de un italiano puede pedir este reconocimiento, siempre que reúna la documentación que piden los consulados, y el recorrido suele ser igual de largo y de zigzagueante. Por eso, cada vez que una figura pública cuenta que lo logró, la noticia funciona como puntapié para que otros se animen a empezar el trámite.

Y entonces, con permiso del Burlando que sostiene a Sarah en brazos y de la sonrisa enorme que la modelo se llevó en estos días, queda flotando la pregunta que mejor resume la nota: ¿alguien de tu familia ya se anotó en esa lista de pacientes del trámite de la descendencia, o todavía está juntando los papeles de la nona? Las respuestas, seguramente, se parecen mucho a las de la familia Franco: años, papeles, paciencia y, al final, la sensación de que una historia que se creía perdida vuelve a tener acta de nacimiento.