El regreso de Beerus: Toei apuesta por la animación y deja en el tintero tres arcos inéditos

Vaya uno a saber qué aroma tenía la sala de edición de Toei Animation la mañana en que armaron el primer tráiler de Dragon Ball Super: Beerus. Apostaría a que era ese olor a café recalentado y a expectativa densa, de esas que se palpan cuando un estudio decide revolver el archivo y volver a contar lo que ya contó. La japonesa Toei Animation difundió el primer avance oficial de Dragon Ball Super: Beerus, una remake animada de los primeros arcos de Dragon Ball Super que se luce en cada frame y promete, según prometen siempre, un ritmo más ágil que el de las versiones anteriores. Lo que no dice el tráiler con la misma claridad es algo que la propia historia de la franquicia ya se encarga de gritar: que esta será, como mínimo, la cuarta vuelta sobre el mismo material para los tramos de Beerus y Freezer, y la tercera para el torneo de Champa.

Y uno, que ya peina algunas canas y vio nacer esta saga en las páginas de la vieja Shonen Jump, se permite acá una licencia muy de mi gusto: evocar esa zamba que dice «vengo a ofrecer mi corazón», de Fito Páez, porque la verdad es que la propuesta de Toei es eso, un corazón ya conocido envuelto en un papel de regalo mucho más vistoso. La trama que abordará esta producción ya tuvo tres versiones previas, y vale la pena repasarlas para entender por qué la comunidad está partida en dos. La primera fue la película La batalla de los dioses, que se estrenó en marzo de 2013 y funcionó como regreso de Akira Toriyama al universo que él mismo había creado décadas atrás. En junio de 2015 llegó el manga Dragon Ball Super, escrito por Toyotaro bajo la supervisión del propio Toriyama, que se encargó de expandir esa misma historia con más detalle y nuevos que el tiempo se fue encargando de hacer entrañables. Semanas después, en julio del mismo año, arrancó el anime que adaptó ese manga, con una emisión que se extendió hasta 2018 y que arrastró, es justo decirlo, un ritmo irregular y cuotas de relleno que muchas veces desesperaron a los seguidores.

Una remake con tres arcos y muchas preguntas

Según lo que se pudo ver en el tráiler, la nueva serie no se va a quedar en el arco de Beerus: también abarcará la saga de Freezer, que en su momento fue conocida como La resurrección de F, y el torneo organizado por Champa, el dios de la destrucción del universo paralelo. Hasta ahí, todo dentro de lo esperado. Lo que todavía no tiene respuesta oficial es si la producción se animará a ir más allá de ese punto y si, en algún momento, se animará a meter mano en esos tres arcos del manga que el anime nunca terminó de adaptar.

Porque esa es, en el fondo, la otra campana que está sonando fuerte entre los seguidores. Quienes se acercan por primera vez a la franquicia encuentran en esta versión de Beerus una puerta de entrada accesible y visualmente atractiva, algo que cualquiera que haya padecido las primeras temporadas del anime original celebrado por los fans puede entender perfectamente. Pero los seguidores de larga data, los que compramos el manga en la librería de la esquina o lo bajamos capítulo por capítulo, señalan con el dedo una deuda que ya lleva varios años: el manga de Dragon Ball Super tiene tres arcos sin adaptación al anime, que son el de Moro, el de Granolah y la historia de Dragon Ball Super: Super Hero, y ninguno de los tres tiene por ahora fecha de producción anunciada en ningún calendario que se haya hecho público.

“La calidad de la animación es el argumento central a su favor, y la ausencia de contenido nuevo es, al mismo tiempo, la crítica más repetida entre los fans de toda la vida.”Lucía Quipildor, Cultura y Espectáculos

• La película La batalla de los dioses, de marzo de 2013, fue la primera versión de la trama.
• El manga Dragon Ball Super, de Toyotaro con supervisión de Toriyama, arrancó en junio de 2015.
• El anime que adaptó ese manga se emitió desde julio de 2015 hasta 2018.
• La remake Dragon Ball Super: Beerus cubrirá los arcos de Beerus, Freezer y el torneo de Champa.
• Quedan sin adaptación animada los arcos de Moro, Granolah y Super Hero.